「義人增多，民就喜樂；惡人掌權，民就歎息。」《箴言》29:2
“When the righteous increase, the people rejoice; but when the wicked rule, the people groan.” Proverbs 29:2
本指南由居住在當地的愛國基督徒，並參考保守派選舉資訊平台的建議，經過篩選整理而成。其核心根基建立在基督信仰的價值觀與美國憲法原則之上。
我們深信，投票不只是選擇，是價值觀的表達，更是對上帝賜與我們「治理這地」權柄的回應。透過上帝的話語——《聖經》，我們能分辨何為善、何為惡。當我們以選票支持合乎真理的候選人時，也是在將上帝的良善與公義帶進我們所居住的城市、州與國家，使整個社會都能蒙福。
This guide is compiled by local patriotic Christians, with reference to recommendations from conservative voter resources, and has been carefully curated. Its foundation is rooted in biblical values and the principles of the United States Constitution.
We believe that voting is not only a choice, but an expression of our values—and a response to the authority God has given us to steward and govern the land. Through the Word of God—the Bible—we are able to discern what is good and what is evil. When we use our vote to support candidates who align with truth, we bring God’s goodness and righteousness into our cities, our states, and our nation, so that society as a whole may be blessed.
投票時間資訊
Voting Information
首批提前現場投票中心將於 2026 年 5 月 23 日 在所有採用《選民選擇法》（Voter’s Choice Act）的縣開放。全加州的提前現場投票地點將於 2026 年 5 月 30 日（星期六） 開放。
2026 年 6 月 2 日 為最後投票日，投票站開放時間為：上午 7:00 至晚上 8:00
The first vote centers for early in-person voting in all Voter’s Choice Act counties will open on May 23, 2026.Early in-person voting locations throughout California will be open on Saturday, May 30, 2026.
June 2, 2026 is the final day to vote.Polling hours are:7:00 a.m. to 8:00 p.m.
全加州公職候選人
Statewide Candidate Races
全州公職職位
STATEWIDE OFFICES
州長 Governor
當您收到選票時，您會發現上面竟然有多達 61 位候選人，這也使之成為本次選舉爭議最大的職位。在眾多候選人當中，我們為您整理出三位作為參考。您可以在下方查看他們的政策與官方網站。唯有上帝是鑒察人心的主，我們根據現有資料所做的判斷，仍可能存在偏差。我們誠心建議您在做決定前，先禱告，並親自了解候選人的政策。
以下依照英文姓名字母排序。
When you receive your ballot, you will find that there are as many as 61 candidates listed, making this one of the most controversial race in this election. Among them, we have selected three candidates for your consideration. You may review their policies and websites below.
Only God truly knows the hearts of people. Our evaluation is based on available information and may not be perfect. We strongly encourage you to pray and carefully review each candidate’s policies before making your decision.
The following candidates are listed in alphabetical order.
Chad Bianco
競選網站：https://biancoforgovernor.com/
政策：https://biancoforgovernor.com/priorities/
簡介：本次選舉中曝光率最高的共和黨候選人之一，是一位基督徒，與家人在加州河濱縣的 Sandals Church 聚會。整體政策方向偏向保守派，目前民調排名第二。
注意事項：2020 年 6 月，在河濱市「Black Lives Matter」抗議活動期間，他負責監督警力部署。當時有照片與影片顯示，他帶領警員與抗議者一同單膝下跪。
他對此事件的說明：
Website: https://biancoforgovernor.com/
Policies: https://biancoforgovernor.com/priorities/
Overview: One of the most visible Republican candidates in this race. A Christian who attends Sandals Church in Riverside County, California, with his family. His overall policy direction leans conservative. Currently polling in second place.
Key Considerations: In June 2020, during the Black Lives Matter protests in Riverside, he oversaw law enforcement deployment. Photos and videos showed him leading officers to kneel alongside protesters.
His explanation:
Ché Ahn（Write-in Candidate）
競選網站：https://che4ca.com/
政策：https://che4ca.com/9-pillars-of-the-che-ahn-for-governor-campaign/
簡介：年少時曾受嬉皮文化影響並染上毒癮。後來他與耶穌相遇，生命徹底改變，悔改並受洗歸入主的名下。1994 年，他與妻子一同建立豐收磐石教會，並持續服事至今。他致力於帶領加州回轉向主，並推動各地復興聚會。從屬靈角度來看，他幾乎沒有缺點，是一位理想的候選人，整體立場以聖經原則為根基。
注意事項：由於競選團隊運作失誤，未能及時提交必要文件，導致無法正式列名選票，只能以填寫候選人（write-in）方式參選。這也引發一個問題：若當選後，是否有足夠強而有力的團隊來支撐州政府的實際運作。
Website: https://che4ca.com/
Policies: https://che4ca.com/9-pillars-of-the-che-ahn-for-governor-campaign/
Overview: In his younger years, he was influenced by the hippie culture and struggled with drug addiction. He later had a personal encounter with Jesus, which transformed his life—leading him to repent and be baptized. In 1994, he and his wife founded Harvest Rock Church, where he continues to serve today. He is committed to leading California back to the Lord and advancing revival movements.
Strength: Spiritually, he is considered a highly ideal candidate, with positions strongly aligned with biblical principles.
Key Considerations: Due to campaign operational issues, he was unable to meet filing requirements in time and is running as a write-in candidate. This raises questions about whether he would have a sufficiently strong team to effectively govern a state as large as California.
Steve Hilton
競選網站：https://stevehiltonforgovernor.com/
政策：https://stevehiltonforgovernor.com/policies/
背書：獲川普總統背書
簡介：本次選舉中曝光率最高的共和黨候選人之一，目前民調排名第一。整體政策偏向保守派。尚未信主，請為他的救恩禱告。
注意事項：過去曾擔任英國首相卡梅倫的顧問，支持自由派社會政策，包括推動同性婚姻合法化；並在本次州長選舉前期曾表態支持墮胎。
Website: https://stevehiltonforgovernor.com/
Policies: https://stevehiltonforgovernor.com/policies/
Endorsement: Endorsed by President Trump
Overview: One of the most visible Republican candidates in this race and currently polling in first place. His policy direction generally leans conservative. He is not a Christian; please pray for his salvation.
Key Considerations: Previously served as an advisor to former UK Prime Minister David Cameron and supported liberal social policies, including same-sex marriage. Earlier in this gubernatorial campaign, he also expressed support for abortion.
副州長 Lt. Governor: 格洛麗亞·羅梅羅 Gloria Romero
司法部長 Attorney General: 邁克爾·E·蓋茨 Michael Gates
州務卿 Secretary of State: 唐納德·P·瓦格納 Don Wagner
財政部長 Treasurer: 珍妮佛·霍克斯 Jennifer Hawks
主計官 Controller: 赫伯·W·摩根 Herb Morgan
保險局長 Insurance Commissioner: 史泰西·A·科斯加登 Stacy Korsgaden
公共教育局長 Superintendent of Public Instruction: 索尼婭· 肖 Sonja Shaw
州平税委員會
State Board of Equalization
第1選區 District 1: Shannon Grove
第2選區 District 2: J Brett Marymee
第3選區 District 3: Carlo Basail
第4選區 District 4: Denis Bilodeau
聯邦眾議院
U.S. House of Representatives
第1選區 District 1: James Gallagher
第2選區 District 2: Robin Littau
第3選區 District 3: Robb Tucker
第4選區 District 4: Ray Riehle
第5選區 District 5: Tom McClintock
第6選區 District 6: Kevin Kiley
第7選區 District 7: Zachariah Wooden
第8選區 District 8: Rudy Recile
第9選區 District 9: John McBride
第10選區 District 10: Katherine Piccinini
第11選區 District 11: 無推薦，請禱告
第12選區 District 12: 無推薦，請禱告
第13選區 District 13: Kevin Lincoln
第14選區 District 14: 無推薦，請禱告
第15選區 District 15: Charles Hoelter
第16選區 District 16: Peter Soule
第17選區 District 17: Jennie Ha Phan
第18選區 District 18: Shane Lewis
第19選區 District 19: Peter Coe Verbica
第20選區 District 20: Vince Fong
第21選區 District 21: Kyle Kirkland；Lorenzo Rios
第22選區 District 22: David Valadao
第23選區 District 23: Jay Obernolte
第24選區 District 24: Bob Smith
第25選區 District 25: Joe Males
第26選區 District 26: Sam Galluci
第27選區 District 27: Jason Gibbs
第28選區 District 28: April Verlato
第29選區 District 29: Rudy Melendez
第30選區 District 30: Scott Alan Meyers
第31選區 District 31: Eric Ching（秦振國）
第32選區 District 32: Larry Thompson
第33選區 District 33: Stephanie M. Vargas
第34選區 District 34: Calvin Lee
第35選區 District 35: 無推薦，請禱告
第36選區 District 36: Houston Brignano
第37選區 District 37: Baltazar Fedalizo
第38選區 District 38: Pedro Antonio Casas
第39選區 District 39: Steve Manos
第40選區 District 40: Ken Calvert
第41選區 District 41: Mitch Clemmons
第42選區 District 42: Noah Von Blom
第43選區 District 43: Cristian Morales
第44選區 District 44: Genevieve Angel
第45選區 District 45: Chuong V. Vo
第46選區 District 46: David Pan
第47選區 District 47: Jenny Rae Le Roux
第48選區 District 48: Jim Desmond
第49選區 District 49: Star Parker
第50選區 District 50: Steve Cohen
第51選區 District 51: Ricardo Cabrero
第52選區 District 52: Jeff Belle
加州議會選舉
State Legislative Races
州參議院
Senate
第2選區 Senate District 2: Tief Gibbs
第4選區 Senate District 4: Marie Alvarado-Gil
第6選區 Senate District 6: Roger Niello
第8選區 Senate District 8: Sue Mason
第10選區 Senate District 10: Linda Price
第12選區 Senate District 12: Nathan Magsig
第14選區 Senate District 14: Darin DuPont
第16選區 Senate District 16: Guillermo Gonzalez
第18選區 Senate District 18: Art Hodges
第20選區 Senate District 20: Tony Rodriguez
第22選區 Senate District 22: Mike Netter
第24選區 Senate District 24: Kristina Irwin
第26選區 Senate District 26: Claudia Agraz
第28選區 Senate District 28: Joe Lisuzzo
第30選區 Senate District 30: Araceli Martinez
第32選區 Senate District 32: Kelly Seyarto
第34選區 Senate District 34: Rhonda Shader
第36選區 Senate District 36: Tony Strickland
第38選區 Senate District 38: Laura Bassett
第40選區 Senate District 40: Kristie Bruce Lane
州眾議院
Assembly
第1選區 Assembly District 1: Heather Hadwick
第2選區 Assembly District 2: Mike Greer
第3選區 Assembly District 3: Dom Belza
第4選區 Assembly District 4: 無推薦，請禱告
第5選區 Assembly District 5: Joe Patterson
第6選區 Assembly District 6: 無推薦，請禱告
第7選區 Assembly District 7: Josh Hoover
第8選區 Assembly District 8: David Tangipa
第9選區 Assembly District 9: 無推薦，請禱告
第10選區 Assembly District 10: VINAYA SINGH
第11選區 Assembly District 11: Jenny Callison
第12選區 Assembly District 12: Eryn Cervantes
第13選區 Assembly District 13: Tom Patti
第14選區 Assembly District 14: Borgar Solnordal
第15選區 Assembly District 15: Arthur Webb
第16選區 Assembly District 16: Joseph Rubay
第17選區 Assembly District 17: 無推薦，請禱告
第18選區 Assembly District 18: Ned Neurge
第19選區 Assembly District 19: Phillip Wing
第20選區 Assembly District 20: Patricia Muga
第21選區 Assembly District 21: Jabra John Muhawieh
第22選區 Assembly District 22: Juan Alanis
第23選區 Assembly District 23: Dave Johnson
第24選區 Assembly District 24: Yang Shao（邵陽）
第25選區 Assembly District 25: Himat Singh Bainiwal
第26選區 Assembly District 26: Tim Gorsulowsky
第27選區 Assembly District 27: Mike Murphy
第28選區 Assembly District 28: Carol Pefley
第29選區 Assembly District 29: J.W. Paine
第30選區 Assembly District 30: Shannon Kessler
第31選區 Assembly District 31: 無推薦，請禱告
第32選區 Assembly District 32: David Couch
第33選區 Assembly District 33: Ali Macedo
第34選區 Assembly District 34: Charles Hughes
第35選區 Assembly District 35: Saul Ayon
第36選區 Assembly District 36: Jeff Gonzalez
第37選區 Assembly District 37: Sari Domingues
第38選區 Assembly District 38: 無推薦，請禱告
第39選區 Assembly District 39: Paul Marsh
第40選區 Assembly District 40: Ricky Hayes
第41選區 Assembly District 41: Adam Vena
第42選區 Assembly District 42: Rocky Rhodes
第43選區 Assembly District 43: Ricardo Benitez
第44選區 Assembly District 44: Carolyn Daniels
第45選區 Assembly District 45: Greg Abdouch
第46選區 Assembly District 46: Tracey Schroeder
第47選區 Assembly District 47: Greg Wallis
第48選區 Assembly District 48: Dan T. Tran
第49選區 Assembly District 49: David Long Liu（劉龍珠）
第50選區 Assembly District 50: Victoria Mageno
第51選區 Assembly District 51: Jake Head
第52選區 Assembly District 52: Andreas Lee Anderson
第53選區 Assembly District 53: Rafaela Romero
第54選區 Assembly District 54: 無推薦，請禱告
第55選區 Assembly District 55: Keith Cascio
第56選區 Assembly District 56: Jessica Martinez
第57選區 Assembly District 57: Constance Jewel Menzies
第58選區 Assembly District 58: Leticia Castillo
第59選區 Assembly District 59: Phil Chen
第60選區 Assembly District 60: Ed Delgado
第61選區 Assembly District 61: Brian Lockwood
第62選區 Assembly District 62: Paul Irving Jones
第63選區 Assembly District 63: Natasha Johnson
第64選區 Assembly District 64: Raul Ortiz Jr
第65選區 Assembly District 65: Lydia Gutierrez
第66選區 Assembly District 66: Jessica Maldonado
第67選區 Assembly District 67: Paulo Morales
第68選區 Assembly District 68: Mayra Ruiz
第69選區 Assembly District 69: Rachel Gunther
第70選區 Assembly District 70: Tri Ta
第71選區 Assembly District 71: Kate Sanchez
第72選區 Assembly District 72: Gracey Van Der Mark
第73選區 Assembly District 73: Urson Russell
第74選區 Assembly District 74: Laurie Davies
第75選區 Assembly District 75: Carl DeMaio
第76選區 Assembly District 76: Carrie Espinoza Villanueva
第77選區 Assembly District 77: Trinity Hannaway
第78選區 Assembly District 78: Payton Galvez
第79選區 Assembly District 79: Andrew Lawson
第80選區 Assembly District 80: Alex Galicia
.png)
